Po polsku radzi sobie dziś wiele narzędzi, ale są różnice. Oto co wybrać do pisania, korekty i tłumaczeń — z uczciwym podejściem do jakości.
Porównanie w skrócie
| Zadanie | Polecane | Uwaga |
|---|---|---|
| Pisanie tekstów | Claude, ChatGPT, Gemini | Claude bywa najmocniejszy do PL |
| Polska gramatyka/korekta | LanguageTool | Grammarly/QuillBot nie wspierają PL |
| Tłumaczenie | DeepL, ChatGPT, Claude | DeepL bardzo dobry po polsku |
| Modele otwarte (self-host) | Bielik, PLLuM | Projektowane pod polski |
Jak wybrać
Do pisania tekstów najmocniejsze są Claude, ChatGPT i Gemini (Claude bywa wskazywany jako najlepszy do polszczyzny). Do poprawnej polskiej gramatyki użyj LanguageTool — Grammarly i QuillBot polskiego nie obsługują. Do tłumaczeń sprawdza się DeepL. A jeśli chcesz suwerenności danych, są polskie modele otwarte: Bielik i PLLuM. Z polszczyzną bardzo dobrze radzą sobie zachodnie modele — ChatGPT, Gemini i zwłaszcza Claude (w niezależnym badaniu medycznym Claude miał najwyższą średnią dokładność po polsku). Polskie otwarte modele — Bielik i PLLuM — są projektowane pod język polski. Ważne odpowiedzi i tak warto sprawdzać.
Za darmo czy płatnie?
Większości osób wystarczą darmowe plany: ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity i DeepSeek mają bezpłatny dostęp, a polski Bielik oraz LanguageTool są otwarte i darmowe. Płać dopiero, gdy regularnie wyczerpujesz limit albo potrzebujesz konkretnej płatnej funkcji. Wszystkie ceny podajemy na czerwiec 2026 — sprawdź na oficjalnej stronie cennika, bo zmieniają się często. Ceny w złotych zwykle zawierają lokalną konwersję i VAT 23%; część dostawców rozlicza w dolarach lub euro, a ostateczna kwota zależy od kursu.
Jeśli myślisz o AI dla firmy, to zamiast zlepka osobnych usług funkcje AI (czat, automatyzację, aplikacje) wygodniej trzymać na jednej platformie — na przykład osFoundry, platformie agentowej AI, do której można podłączyć własny model (BYO/BYOK).
Czytaj także
Informacje ogólne, nie porada profesjonalna. Ceny i funkcje się zmieniają — zawsze sprawdzaj na oficjalnej stronie narzędzia. Stan prawny (AI Act, RODO, krajowa ustawa o AI) również się zmienia; weryfikuj aktualne wymogi.